-
1 fried eggs
яичница-глазунья (мн.ч.) яичница-глазуньяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fried eggs
-
2 fried eggs
1) Общая лексика: глазунья, яичница-глазунья2) Макаров: яичница3) Табуированная лексика: (pl) маленькая женская грудь -
3 fried eggs (pl)
Табуированная лексика: маленькая женская грудь -
4 fried eggs
яичница-глазуньяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fried eggs
-
5 fried eggs
-
6 fried eggs
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fried eggs
-
7 fried eggs
-
8 Fried eggs
Яичница-глазуньяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fried eggs
-
9 fried eggs
-
10 fried eggs
-
11 fried eggs
-
12 fried
[fraıd] a1. жареный2. сл. пьяный, окосевший -
13 fried
-
14 яичница-глазунья
fried eggs, sunny-side up eggs мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > яичница-глазунья
-
15 egg
̈ɪeɡ I сущ.
1) яйцо to boil eggs ≈ варить яйца to beat eggs ≈ взбивать яйца to candle eggs ≈ проверять свежесть яиц на свет to fry eggs ≈ делать яичницу to hatch eggs ≈ высиживать яйца to incubate eggs ≈ высиживать яйца to lay eggs ≈ нести яйца to poach eggs ≈ варить яйца-пашот (без скорлупы в кипятке) to whisk eggs ≈ взбивать яйца addled egg boiled egg fried eggs ham and eggs hard-boiled egg lightly boiled egg raw egg rotten egg scrambled eggs soft-boiled egg
2) воен.;
сл. бомба;
граната
3) биол. яйцеклетка Syn: ovum ∙ to crush in the egg ≈ подавить в зародыше, пресечь в корне to teach your grandmother to suck eggs ≈ не учи ученого;
яйца курицу не учат as full as an egg ≈ битком набитый to have egg on one's face ≈ быть в неудобном положении in the egg bad egg good egg II гл.
1) смазывать яйцом
2) науськивать, подстрекать (тж. egg on) ;
провоцировать( на что-л.) His family egged Jim on to enter the race. ≈ Семья подстрекала Джима на участие в гонках. Syn: incite, encourage, urge on;
provoke, tempt яйцо - goose's *s гусиные яйца - hard-boiled * яйцо вкрутую, крутое яйцо - soft-boiled * яйцо всмятку - poached * яйцо-пашот - shell *s натуральные яйца (не порошок) - fried *(s) яичница-глазунья - scrambled *(s) яичница-болтунья - ham and *s яичница с ветчиной - * tray картонный поддон для яиц зародыш - in the * в зародыше, в начальной стадии - to crush in the * подавить в зародыше (биология) яйцеклетка (разговорное) человек, парень - bad * непутевый человек /малый/;
молодец - odd * чудак - dump * тупица, олух( военное) (жаргон) бомба, мина - to lay *s сбрасывать бомбы;
устанавливать мины > to be like as two *s быть похожими как две капли воды > to put all one's *s in one basket рисковать всем сразу;
поставить все на карту > to shave an * делать невыполнимую или бесполезную работу > to teach one's grandmother to suck *s учить ученого /старшего/;
яйца курицу не учат > to have *s on the spit хлопот полон рот > there is reason in roasting *s и яичницу делают не без причины;
на все есть свой резон > to tread upon *s действовать осмотрительно, тщательно выбирать слова;
вступить на опасную почву;
касаться щекотливого вопроса > to lay an * с треском провалиться( о спектакле и т п) > go lay an *! (американизм) (грубое) убирайся!, проваливай! > he was left with * on his face он совершенно оскандалился /проявил полную несостоятельность/;
ему пришлось краснеть за себя > to be full with an * (американизм) (сленг) быть пьяным до бесчувствия /в стельку/ смазывать яичным желтком( разговорное) забрасывать( тухлыми) яйцами собирать птичьи яйца (редкое) подстрекать, подбивать as full as an ~ битком набитый ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне egg воен. sl. бомба;
граната ~ забрасывать тухлыми яйцами ~ науськивать, подстрекать (тж. egg on) ~ смазывать яйцом ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной a good ~ разг. молодец, молодчина! a good ~ разг. отличная штука! ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной nest ~ деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период poached ~ яйцо-пашот ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной to teach your grandmother to suck eggs = не учи ученого;
яйца курицу не учат -
16 яичница
жен.;
кул. omelet, omelette яичница с беконом ≈ bacon and eggs яичница с ветчиной ≈ ham and eggs яичница-глазунья ≈ fried eggs, sunny-side up eggs мн. яичница-болтунья ≈ scrambled eggs мн. -
17 egg
I [eg] сущ.1) яйцоaddled / rotten egg — тухлое яйцо
lightly boiled / soft(-boiled) egg — яйцо всмятку
scrambled eggs — яичница-болтунья, омлет
to hatch / incubate eggs — высиживать яйца
to beat eggs — амер. взбивать яйца
to whisk eggs — брит. взбивать яйца
2) воен.; жарг. бомба; граната3) биол. яйцеклеткаSyn:••to crush in the egg — подавить в зародыше, пресечь в корне
to teach your grandmother to suck eggs — не учи учёного; яйца курицу не учат
- bad eggto lay an egg амер.; разг. — сделать глупость; провалиться с треском
- good egg II [eg] гл.2) подстрекать (к чему-л.); провоцировать (на что-л.)Their suspicions egged them to cruelty. — Подозрения толкнули их на жестокость.
Syn:- egg on -
18 egg
[eg]n- good egg- addled egg
- raw egg
- hard-boiled egg
- boiled egg
- fried eggs
- scrambled eggs- eat an egg- beat eggs
- candle eggs
- fry eggs
- hatch eggs
- lay eggs
- as sure as eggs is eggs
- have all one's eggs in one basket
- kill the goose that lays golden eggs -
19 глазунья
жен. fried eggs мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > глазунья
-
20 egg
яйцо́ сsoft-boiled (half-boiled, hard-boiled) egg — яйцо́ всмя́тку ("в мешо́чек", вкруту́ю)
fried eggs — (тж eggs sunny side up) яи́чница-глазу́нья ж
scrambled eggs — яи́чница-болту́нья ж
- egg cup- egg timer
- bad egg
- ham and eggs
- rotten egg
- egg foo young
- egg roll
- lay an egg
- egg smb on
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fried eggs — яичница глазунья ham and eggs яичница с ветчиной eggs and bacon яичница с беконом ham and eggs яичница с ветчиной bacon and eggs яичница с грудинкой backwash and eggs яичница с беконом … English-Russian travelling dictionary
Fried eggs — 1. flat breasts (rhyming slang); 2. traffic dome … Dictionary of Australian slang
fried eggs — Australian Slang 1. flat breasts (rhyming slang); 2. traffic dome … English dialects glossary
eggs in moonshine — An old dish, fried eggs with onions and various flavourings • • • Main Entry: ↑moon … Useful english dictionary
Fried egg — For the suspected meteor crater, see Fried Egg (crater). Eggs, sunny side up (with added ground black pepper visible), frying in a pan … Wikipedia
Eggs Benedict — Infobox Prepared Food name = Eggs Benedict caption = Eggs Benedict alternate name = country = region = creator = course = served = main ingredient = Eggs, English Muffin, Ham or Bacon and Hollandaise sauce variations = Multiple calories = other … Wikipedia
Fried rice — Typical Chinese fried rice Traditional Chinese 炒飯 Simplified Chinese … Wikipedia
Fried green tomatoes (food) — Fried green tomatoes are a side dish usually found in the Southern United States, made from unripe (green) tomatoes coated with cornmeal and fried.Traditional PreparationThe tomatoes are usually cut into 1/4 inch slices, dipped in buttermilk and… … Wikipedia
Fried noodles — are common throughout East and Southeast Asia. Many varieties, cooking styles, and ingredients exist. =Stir fried= *Beef chow fun Cantonese dish of stir fried beef, flat rice noodles, bean sprouts, and green onions. *Char kway teow Chinese… … Wikipedia
Fried ice cream — is a dessert. There are Mexican American and Asian variants.The dessert is commonly made by taking a scoop of ice cream frozen well below the temperature at which ice cream is generally kept, possibly coating it in raw egg, rolling it in… … Wikipedia
Fried spider — Fried spiders for sale at the market in Skuon Fried spider is a regional delicacy in Cambodia. In the Cambodian town of Skuon, the vending of fried spiders as a specialty snack is a popular attraction for tourists passing through this town.… … Wikipedia